Biểu tượng thiên thai trong văn học trung đại Trung Hoa và Việt Nam từ góc nhìn của tinh thần sinh thái Lão – Trang

Abstract

The philosophy of Lao Tzu – Chuang Tzu (expressed in Ethical sutra and Nanhua sutra) was originally imbued by the ecological spirit of the Eastern through the ancient times. This philosophy provides us with interesting suggestions when researching the relations of natural world and humanity that relates to fairyland – a symbol of culture, unique ancient literature that has appeared in the Chinese and Vietnamese medieval literature. In the spirit of this ecology from Lao – Chuang theory, we will focus on understanding the fairyland symbol that includes two main meanings: the symbol of fairyland – where the consciousness conserver about original ecologic belongs to and the symbol of fairyland – where humans living in harmony with nature. The study about the fairyland symbol from this point of view would help finding out more about the new values of Chinese and Vietnamese medieval literature, also advancing the consciousness about the role of nature in human lives, and proving that Lao – Chuang theory is an philosophy ancient but not out of date.

Tóm tắt

Tư tưởng Lão – Trang (thể hiện qua Đạo đức kinh và Nam hoa kinh) vốn mang đậm tinh thần sinh thái phương Đông thời cổ đại. Triết thuyết này cung cấp cho chúng ta những gợi ý thú vị khi khai thác mối quan hệ giữa tự nhiên và con người gắn liền với thiên thai – một biểu tượng văn hoá, văn học cổ xưa độc đáo xuất hiện trong văn học trung đại Trung Hoa và Việt Nam. Trên cơ sở tinh thần sinh thái trong học thuyết Lão – Trang, chúng tôi sẽ tập trung khai thác biểu tượng thiên thai gắn với hai ý nghĩa lớn: biểu tượng thiên thai – nơi lưu giữ tâm thức về một hệ sinh thái nguyên thuỷ và biểu tượng thiên thai – nơi con người học cách thích nghi với tự nhiên. Việc nghiên cứu biểu tượng thiên thai từ góc nhìn này sẽ giúp phát hiện thêm các giá trị mới của văn học trung đại Trung Hoa và Việt Nam, đồng thời giúp nâng cao ý thức về vai trò quan trọng của tự nhiên đối với đời sống con người và chứng minh rằng học thuyết Lão – Trang là một học thuyết cổ xưa nhưng không lỗi thời.