Võ Văn Hà * , Nguyễn Duy Cần Đặng Kiều Nhân

* Người chịu trách nhiệm về bài viết: Võ Văn Hà (email: vvha@ctu.edu.vn)

Abstract

A study was conducted in theMekongDelta from 2000 to 2002 in order to (1) investigate farmers? water management practices in rice-fish farming and (2) determine appropriate water levels for rice-fish farming, in terms of rice and fish yields and economic efficiency.  The study consisted of an analysis of data obtained from farm surveys followed by on-station experimentation in a controlled environment.  During the farm surveys data were collected from sixty four farmers practicing integrated rice-fish farming in four districts, which were considered representative for the freshwater rice-fish farming areas in theMekongDelta.  Based on the analysis of data obtained during these surveys, an on-station experiment was conducted using a randomized complete block design with four treatments (four different water levels: 5, 12, 19 and 26 cm) and two replications.  The experiment was conducted in both dry and wet season.  Water levels strongly influenced rice and fish yields, and profitability of rice-fish farming.  Data analysis showed that water levels above 15 cm significantly decreased rice yields in the wet season crop as well as total wet season/dry season rice output, compared to lower water levels.  Fish yields under water levels below 10 cm were significantly lower than yields under higher water levels.  A partial cost-benefit analysis showed that water levels between 10-15 cm were most appropriate.  Water levels of 10-15 cm lead to higher gains (2.85 million VND/ha/year more than water levels below 10 cm and 0.78 million VND/ha/year more than water levels above 15 cm). In the experiment, increased water levels in rice fields (above 12 cm) had an influence on some water parameters, presence of weeds, rice and fish yields.  Increased water levels caused some change in day ? night variation of water temperature.  Increased water levels led to lower concentrations of dissolved oxygen and chlorophyll-a and these trends depended on vegetative or reproductive stages of the rice plant.  Increased water levels reduced influence water pH in the field but caused a decrease of turbidity in the trench.  Increased water levels reduced total weed biomass.  Furthermore, increased water levels significantly increased rice plant height, panicle weight, number of filled grains per panicle and total biomass.  Increased water levels however reduced the number of panicles, harvest index of rice and hence rice yields.  Fish yields, on the contrary, increased under water levels above 12 cm (263 kg/ha/crop, as compared with 209 kg/ha/crop under water levels of 5 cm).  Following conclusions and recommendations can be drawn from the on-farm as well as experimental findings: Water levels in rice-fish fields should be kept between 11 and 15 cm in the wet season and between 11 and 19 cm in the dry season.  The surrounding dikes should be firm enough to avoid water leakages and escaping of fish to adjacent fields.  Rice fields should be well leveled in order to optimize water management, which significantly reduces weed occurrence and costs for transplanting and irrigation.
Keywords:

Tóm tắt

Abstract

A study was conducted in theMekongDelta from 2000 to 2002 in order to (1) investigate farmers? water management practices in rice-fish farming and (2) determine appropriate water levels for rice-fish farming, in terms of rice and fish yields and economic efficiency.  The study consisted of an analysis of data obtained from farm surveys followed by on-station experimentation in a controlled environment.  During the farm surveys data were collected from sixty four farmers practicing integrated rice-fish farming in four districts, which were considered representative for the freshwater rice-fish farming areas in theMekongDelta.  Based on the analysis of data obtained during these surveys, an on-station experiment was conducted using a randomized complete block design with four treatments (four different water levels: 5, 12, 19 and 26 cm) and two replications.  The experiment was conducted in both dry and wet season. 

Water levels strongly influenced rice and fish yields, and profitability of rice-fish farming.  Data analysis showed that water levels above 15 cm significantly decreased rice yields in the wet season crop as well as total wet season/dry season rice output, compared to lower water levels.  Fish yields under water levels below 10 cm were significantly lower than yields under higher water levels.  A partial cost-benefit analysis showed that water levels between 10-15 cm were most appropriate.  Water levels of 10-15 cm lead to higher gains (2.85 million VND/ha/year more than water levels below 10 cm and 0.78 million VND/ha/year more than water levels above 15 cm).

In the experiment, increased water levels in rice fields (above 12 cm) had an influence on some water parameters, presence of weeds, rice and fish yields.  Increased water levels caused some change in day ? night variation of water temperature.  Increased water levels led to lower concentrations of dissolved oxygen and chlorophyll-a and these trends depended on vegetative or reproductive stages of the rice plant.  Increased water levels reduced influence water pH in the field but caused a decrease of turbidity in the trench.  Increased water levels reduced total weed biomass.  Furthermore, increased water levels significantly increased rice plant height, panicle weight, number of filled grains per panicle and total biomass.  Increased water levels however reduced the number of panicles, harvest index of rice and hence rice yields.  Fish yields, on the contrary, increased under water levels above 12 cm (263 kg/ha/crop, as compared with 209 kg/ha/crop under water levels of 5 cm). 

Following conclusions and recommendations can be drawn from the on-farm as well as experimental findings: Water levels in rice-fish fields should be kept between 11 and 15 cm in the wet season and between 11 and 19 cm in the dry season.  The surrounding dikes should be firm enough to avoid water leakages and escaping of fish to adjacent fields.  Rice fields should be well leveled in order to optimize water management, which significantly reduces weed occurrence and costs for transplanting and irrigation.

Title: Determine appropriate water levels for rice-fish farming, in the freshwater rice-fish farming areas in the Mekong Delta

Từ khóa: 1

Article Details

Tài liệu tham khảo

ĐẶNG KIỀU NHÂN, NGUYỄN QUANG TUYẾN, LÊ THÀNH ĐƯƠNG và NGUYỄN VIỆT HOA. 2001. Hệ thống canh tác lúa-cá kết hợp ở vùng nước ngọt của Đồng Bằng Sông Cửu Long: Triển vọng và những khó khăn. Hội thảo đa dạng sản xuất trên đất lúa tổ chức ngày 22/2/2001. Cục Khuyến Nông-Khuyến Lâm.

ĐẶNG KIỀU NHÂN, CAO QUỐC NAM và LÊ THÀNH ĐƯƠNG. 2003. Yếu tố ảnh hưởng đến năng suất cá nuôi trong ruộng lúa cao sản ở Đồng Bằng Sông Cửu Long. Đề tài cấp bộ mã số B2001-31-13: trang 3-14.

IRRI, 1991. Introduction to budget analysis in farming systems research training module slide-tape instructional unit FS4-23. Self-learning booklet.

LÊ THÀNH ĐƯƠNG, CAO QUỐC NAM, TRẦN VĂN SÁU, VÕ THỊ THU HƯƠNG, NGUYỄN THỊ HOÀI CHÂU VÀ NICO VROMANT. 1998. Kết quả nghiên cứu lúa-cá năm 1998. Báo cáo tại Hội nghị khoa học Viện Nghiên Cứu và Phát Triển Hệ Thống Canh Tác. Tổ chức ngày 29-30/9/1999, tại Cần Thơ.

NGUYỄN THỊ HOÀI CHÂU, 1997. Đặc tính môi trường nước và thức ăn tự nhiên trong mô hình lúa-cá. Báo cáo tại hội thảo khoa học mô hình lúa-cá Đồng Bằng Sông Cửu Long. Tổ chức ngày 25-27/9/1997 tại Cần Thơ.

NHAN, D.K., L.T. DUONG and A.J. ROTHUIS. 1997. Rice-fish farming systems Research in the Viet Namese Mekong Delta: identification of constraints. Naga Jul.-Dec. pp.107-111.

NHAN, D.K., N. VROMANT and L.T. DUONG. 2000. Fish production and acceptance of rice-fish farming in irrigated areas of the Viet Namese Mekong Delta: Technological and Socio-economic factor. Paper presented at the International Workshop on Rice-fish Farming for Poverty Alleviation, December 18-19, 2000 at Can Tho University, Viet Nam, Can Tho University and The Viet Nam-Netherlands Research Programme. pp.58-65.

ROTHUIS, A.J. 1998. Rice-fish culture in the Mekong Delta, Viet Nam: Constraint analysis and adaptive research. PhD. thesis, Katholieke Universiteit Leuven, 106p.

VROMANT, N. 1997. Ảnh hưởng của cá trên năng suất lúa, cỏ dại và sâu rầy trong ruộng lúa cá. Báo cáo tại hội thảo khoa học Mô Hình Lúa-Cá Đồng Bằng Sông Cửu Long. Tổ chức ngày 25-27/9/1997 tại Cần Thơ.

VROMANT, N., A.J. ROTHUIS, N.T.T. CUC and F. Ollevier. 1998. The effect of fish on the abundance of the rice caseworm Nymphula depunctalis (Guenée) (Lepidoptera: Pyralidae) in direct seeded, concurrent rice-fish fields. Biocontrol Science and Technology 8: 539-546.

VROMANT, N. 2002. Interactions between rice and fish culture in concurrent rice-fish systems. PhD. thesis, Katholieke Universiteit Leuven, 147p.