Quy định pháp luật về hành vi sai sót trong y khoa đối với bác sĩ tại Bỉ và Anh

Abstract

Health practitioners who give diagnosis and treat treatment – called doctors in the scope of this research – are highly clarified among the noble proefessions. However, similar to other professions, if they negligently cause omissions, they must be responsible for the damage. Medical malpractice is defined as any act or omission by a physician during treatment of a patient that deviates from accepted norms of practice in the medical community and causes an injury to the patient (translated from the definition of Medical malpractice, abbrreviated MM). MM is a problem occurring all over the world in different levels. In this study, on the basis of the general provisions of the MM generally applied in the Member States of the European Union, the study is to focus on analyzing and comparing the two legal systems of Belgium and England. Whereby, the following contents will be studied on negligent omissions, the elements which establish doctor’s liability, the common negligent omissions, and systems of compensation for damage. The research shows that although the Belgian and English legislations have similarities, there are differencies to adjust the malpractice of the doctors.

Tóm tắt

Người hành nghề khám và chữa bệnh – được gọi chung là bác sĩ trong phạm vi nghiên cứu này – được tôn quý trong số những người hành nghề cao quý. Mặc dù vậy, không khác những cá nhân làm việc có chuyên môn khác, họ cũng phải chịu trách nhiệm đối với hậu quả từ sai phạm mà họ gây ra. Sai sót y tế được định nghĩa là bất kỳ hành động hoặc sự bỏ sót nào của bác sĩ trong quá trình điều trị bệnh nhân lệch khỏi các quy tắc được chấp nhận về thực hành trong cộng đồng y tế và gây ra thiệt hại cho bệnh nhân  (được dịch từ Định nghĩa Medical malpractice, viết tắt MM). MM là một vấn đề xảy ra khắp nơi trên thế giới với những mức độ khác nhau. Trong phần nghiên cứu này, trên nền tảng những quy định chung của MM được áp dụng tại các nước thành viên trong khối Liên Minh Châu Âu, nghiên cứu còn tập trung phân tích và so sánh hai hệ thống pháp luật của Bỉ và Anh. Theo đó, nghiên cứu còn tập trung giới thiệu những nội dung chính sau: lỗi do sự cẩu thả, những yếu tố cấu thành trách nhiệm của bác sĩ, một số loại hành vi vi phạm phổ biến và hình thức bồi thường thiệt hại. Qua nghiên cứu cho thấy, tuy hai hệ thống pháp luật Bỉ và Anh có những điểm tương đồng nhưng cũng có những quy định khác nhau để điều chỉnh hành vi sai sót của bác sĩ.